International Conference for Intimacy Coordination

Deutsch/english

Wir freuen uns, Sie zur ersten internationalen Konferenz mit dem Fokus Intimitätskoordination für Bühne und Film am 18./19. Februar 2023 nach Berlin einzuladen. Die “International Conference for Intimacy Coordination” wird vom Berufsverband Intimitätskoordination und Kampfchoreografie (BIK) in Kooperation mit führenden internationalen Intimitätsverbänden veranstaltet. Welcome to the first international conference on intimacy coordination for stage and screen, 18th/19th February 2023 in Berlin. The „International Conference for Intimacy Coordination“ is organized by the German Society for Intimacy Coordination and Fight Choreography (BIK) in cooperation with leading international intimacy associations.

Spätestens seit der Me-too-Debatte wächst das Interesse produzierender und ausführender Künstler:innen und künstlerischer Ausbildungsstätten an dem Themenfeld Intimitätskoordination und szenischer Intimität am Set und auf der Bühne. Im internationalen Vergleich sind in Deutschland jedoch weder das Berufsbild Intimitätskoordinator:in noch die Kenntnis probater Produktionsabläufe in Zusammenarbeit mit der Intimitätskoordination verbreitet. Ferner ranken sich Mythen um und Erwartungen an die Intimitätskoordination, die überprüft und aktualisiert werden müssen. Mostly since the Me-too movement, the interest of producing and performing artists and artistic training institutions in the topic of intimacy coordination and scenic intimacy on set and on stage has been growing. In an international comparison, the job profile of intimacy coordinator and the knowledge of proven production processes in cooperation with intimacy coordination are still not very common in Germany. There are also myths and expectations about intimacy coordination that need to be examined, and actualized.

Um die Sichtbarkeit und das Wissen um dieses wesentliche künstlerische Gewerk zu heben, laden wir Sie zum öffentlichen Teil des Symposiums ein: Am SAMSTAG 18.02.2023 von 9:30-21:30 Uhr treffen wir uns mit internationalen Expert:innen und der interessierten Öffentlichkeit zu Einführungsveranstaltungen, Diskussionsrunden, praktischen Workshops und Vorträgen. Nationale und internationale Speaker:innen teilen ihre Arbeitserfahrungen und Visionen, Teilnehmer:innen erfahren Wesentliches zu Inhalt, Herausforderungen und Organisation von Produktionen mit szenischer Intimität. Die Konferenz ist die erste Chance, hierzulande internationale Expert:innen zu treffen und aus erster Hand Einblicke in Handwerk, Berufspraxis, Richtlinien und Budgetierungen zu bekommen. In order to increase the visibility and knowledge of this essential artistic craft, we invite you to the public part of the symposium: On SATURDAY, February 18th, 2023 from 10 a.m. to 7 p.m., we will meet with experts and the interested public for introductory events, discussion panels, practical workshops and lectures. National and international speakers share their work experiences and visions, participants learn the essentials about the content, challenges and organization of productions with scenic intimacy. The conference is the first chance to meet international experts in this country and to get first-hand insights into crafts, professional practice, guidelines and budgeting.

Der Sonntag von 10 bis 18 Uhr wird als internationales Branchentreffen und Vernetzungsveranstaltung professionell als Intimitätskoordinator:innen arbeitenden Personen offenstehen. Fachleute weltweit führender Intimitätsverbände kommen zusammen und diskutieren Arbeitsweisen, kulturelle Unterschiede und Herausforderungen. In diesem “closed Set” sollen branchenrelevantes Wissen und Erfahrungen geteilt und der Stand der Dinge an deutschen und internationalen Produktionen besprochen werden. Um diesen Tag fachlich tiefgehend zu gestalten, laden wir hierzu ausgebildete ICs und IPs ein.  As an international industry gathering and networking event, Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. will be open to people working professionally as intimacy coordinators. Experts from the world’s leading intimacy organizations come together and discuss ways of working, cultural differences and challenges. In this „closed set“ industry-relevant knowledge and experience will be shared and the current state of affairs in German and international productions will be discussed. In order to make this day technically in-depth, we invite trained ICs and IPs.

Da die Plätze vor Ort beschränkt sind, bitten wir Sie um rechtzeitige Anmeldung. Als Hybridveranstaltung ist es teilweise möglich, online an der Tagung teilzunehmen. Bitte melden Sie sich auch hierfür verbindlich an.
Zur Anmeldung und zum vorläufigen Programm der Konferenz 2023.
Since the places on site are limited, we ask you to register early. As a hybrid event, it is possible to take part in most of the panels online. Please also register for this online. For registrations, and to the program of the 2023 conference.

Ich freue mich auf Ihr Kommen!
I am looking forward to meeting you in Berlin!

Franzy Deutscher
1. Vorsitzende BIK
Head of BIK